Nell'immagine, che è lo scanner di una mia copia della "Bibbia" dei testimoni di Geova (TNM) del 1967, candidamente il comitato di traduzione geovista ci fa sapere che nel testo principale di quell'edizione della loro bibbia (TNM 1967) ci sono "molte espressioni delle note in calce" della traduzione precedente.
Il che vuole dire che nella TNM non tutto ciò che si legge è conforme agli antichi testi dai quali il fantomatico comitato di traduzione geovista dice di tradurre, ma è stato manipolato con "espressioni" riprese dalle note in calce della TNM precedente e riportate nel testo principale.... UNA VERA E PROPRIA MANIPOLAZIONE DEL TESTO SACRO
Almeno nella TNM 1967 un avviso di quella che chiaramente è una manipolazione c'era, nella versione successiva non c'è alcun avviso...
UN ESEMPIO DI UNA LORO FALSIFICAZIONE NELLA BIBBIA TNM PER INCULCARE AI LORO ADEPTI CHE CRISTO GESÙ NON È DIO:
Colossesi 1,16 TNM: "perché per mezzo di lui (Gesù) tutte le [altre] cose furono create nei cieli e sulla terra, le cose visibili e le cose invisibili, siano essi troni o signorie o governi o autorità. Tutte le [altre] cose sono state create per mezzo di lui e per lui."
Notate il termine [altre] tra parentesi quadre? ebbene quella è una aggiunta abusiva fatta dai traduttori della TNM e sta a significare che Cristo Gesù è stato creato da Dio, e poi a sua volta ha creato tutte LE ALTRE cose quindi se Cristo Gesù è stato creato, in quanto creatura non può essere Dio
INVECE COLOSSESI 1,16 IN TUTTE LE ALTRE BIBBIE (NE CITO UNA) È:
Colossesi 1,16 CEI: "poiché per mezzo di lui (Gesù) sono state create tutte le cose, quelle nei cieli e quelle sulla terra, quelle visibili e quelle invisibili: Troni, Dominazioni, Principati e Potestà. Tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui."
Come riportano tutte le altre Bibbie, dove il termine altre non esiste, la creazione fu fatta per mezzo del Verbo (Cristo), e quindi il Verbo stesso non può essere una creatura e se ancora c'è qualche dubbio, basta leggere la Bibbia in Giovanni 1,3 (TNM compresa!):
"tutto è stato fatto per mezzo di lui (Il Verbo=Cristo),
e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste."
Nulla è stato creato senza il Verbo il quale non essendo stato creato ovviamente è Dio
